EL BUEN JEFF, LOST IN TRASLATION

Mientras seguimos aguardando el milagro del nuevo disco solista de nuestro mentor, gurú y guía espiritual, el buen Jeff Lynne (ya tendría que estar saliendo, pero se demoró; según su hija Laura en Facebook, el tipo le está grabando unos coros; al menos eso es lo que dice acá, lo cual es una gran noticia porque al menos confirma que no era un bolazo, y que algo hay), mientras esperamos ese hecho milagroso que reíte de la segunda venida de Jesús, decía, tenemos una pequeña pastilla para compartir con la muchachada sorda: la vez que JL salió en los Simpsons y nosotros, por ser de las colonias y tener que manyarnos las cualquieridades que los intermediarios centroamericanos ponen en el doblaje, nunca nos enteramos.

Recordarán el episodio en que Lisa se enoja con Homero porque dice que éste no la conoce, y entonces la Bestia contrata a un detective para averiguar todo sobre ella. Bueno, allí, al comienzo, antes de apelar a un profesional, intenta hacer las averiguaciones él mismo, y le pregunta "¿Cuál es tu canal de cable preferido? ¿El Reality Channel, verdad?". Eso es al menos lo que escuchamos al sur del Río Bravo, pero lo que en realidad preguntó Homero en la ocasión fue "¿Cuál es tu Traveling Wilbury preferido? ¿Es Jeff Lynne?". Acá está el audio que no me deja mentir.



Habría sido un gran momento, pero los mexicanos decidieron que yo no lo iba a entender. Gracias, muchachos, eh. Gracias.